МЕСЕЦ НА ФРАНКОФОНИЯТА ВЪВ ФРЕНСКАТА ГИМНАЗИЯ

Дните през м. март са обявени за дни на френския език и на франкофонията, а 20 март е оповестен за Международен ден на франкофонията.

От 1993 г. България е част от франкофонското семейство, което наброява повече от 50 държави със статут на пълноправни членове, също така и немалко страни със статути на асоциирани и на наблюдатели, от петте континента на света. В случая ролята на френския език не се свежда просто до средство за общуване, а е по-скоро носител на ценностна система, основаваща се на демократични принципи в защита на мира, правата на човека и културното многообразие.

Тази година честването на франкофонията за 9-та Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ и още три български престижни гимназии, бе под знака на удостояването със звание, уверяващо осигуряване на високо качество на обучението по и на френски език и допринасяне за взаимодействието между европейските култури.

В програмата от изяви на ученици от Френската гимназия бяха включени концерти, театрални постановки, конкурси, лекции и рецитали.

· От 20 февруари до 17 април се проведе традиционния конкурс по превод, в който тази година участваха 310 ученика от 22 гимназии с интензивно преподаване на френски език. И младите преводачи от 9. ФЕГ се пренесоха в 3098 година, за да преведат три откъса от все още неиздадената книга на Клер Юбак „Машина за забрава на времето“.

· Тазгодишното издание на маратона по творческо писане (Marathon d’écriture), организиран в България от Асоциацията на преподавателите по/на френски език (АПФБ) съвместно с Френския институт, включи рекорден брой участници от цялата страна – 109 екипа.

Избраните десет думи-чуждици, които френският език гостоприемно е приел, бяха покана за пътешествие. Тази покана-предизвикателство приеха и участниците от 9. ФЕГ (10, 11 и 12 клас), с което силно затрудниха журито.

На националния кръг бяха наградени ученици от 9 ФЕГ:

Първа награда в категория „проза“:

Ивелина Петрова, Росица Кирова и Георги Божинов (12 клас) за „Voyage de la conscience“

Втора награда в категория „проза“:

Лидия Захариева, Пламена Кацарова, Симеон Джамбов и Тереза Йотова (11 клас) за „Le chemin vers l’ailleurs“

Четвърто място и награда за оригиналност в категория „проза“:

Камелия Димитрова, Лилия Христова и Райна Божкова (11 клас) за „L’ailleurs“

Поощрителна награда в категория „поезия“:

Константин Николов, Любомир Доков и Симеон Петров за „La vérité de l’autre côté“

· В конкурса по франкофонска диктовка, организиран от Франкофонски регионален център за Централна и Източна Европа (CREFECO), Френският институт и франкофонския център към СУ „Свети Климент Охридски“, Светла Стоянова и Симеон Джамбов от 11 клас се състезаваха със студентите на ниво В2- стихотворение от Еме Сезар. Поздравления за Симеон Джамбов, който се класира на 4-то място и бе отличен с грамота.

· На 16 март 2015 год., десетокласници и хорът на Френската гимназия участваха в официалното отриване на Седмицата на франкофонията в България във Франкофонски регионален център за Централна и Източна Европа (CREFECO) в присъствието на г-жа Катя Тодорова, зам.-министър на външните работи, на извънредния и пълномощен посланик на Кралство Мароко в България г-жа Латифа Ахарбаш и представители на дипломатически мисии.

След официалното откриване се проведе междукултурна среща на тема „Франкофонията на петте континента“, по време на която присъстващите се запознаха чрез музика, песни и гастрономически специалитети с културното и езиково многообразие на страните във франкофонското пространство (Мароко, Мадагаскар, Канада-Квебек и т.н.)

· Във връзка с конкурса „Предизвикателство да четем“ и конкурса по превод, ученици от 9 и 10 и 11 клас се срещнаха с писателките Клер Юбак и Анаис Сотие във Френския институт. За едни това бе повод да опознаят авторите на книгите, които са прочели и да получат автограф, за други да си изяснят някои неясни пасажи като при превода… А тези, които все още не познаваха френските писателки си тръгнаха с желание да прочетат книгите им.

· И тази година, 9 ФЕГ взе участие в оспорваното състезание „ Предизвикателство да четем“ (Défi lecture). Нашият отбор бе от Далия Георгиева, Дариана Атанасова, Савина Николова и Томина-Стефани Павлова от десети клас.

· По случай Международния ден на Франкофонията, група от най-изявените ученици от 11 и 12 клас, бяха поканени в Народното събрание, за да участват в международна конференция „Култура, иновации, развитие. Франкофонски практики“, организирана в партньорство с Министерството на външните работи, Групата на франкофонските посланици в София, Френският институт в България, Българската секция на Асоциацията на носителите на френския Орден на Академичните палми и Българската секция на Съюза на франкофонската преса.

· В тазгодишното издание на Франкофонското рали, осмокласниците от 9. ФЕГ участваха с четири отбора, три от които се класираха на първо, второ и трето място.

· За втора поредна година, учениците от Френската гимназия участваха в театралния проект “Вавилонски театър”, съвместно с френското училище “Виктор Юго”. Театралните постановки се изпълняват на български, френски и английски език. Поздравления за нашите деветокласници, които представиха пиесата „Семейство Безвъздух или история, която завърша без въздух“, част от спектакъла „Четирите елемента“, в залата на Френския институт в София и на Франкофонския фестивал в Стара Загора.

Благотворителна кампания за Петър Георгиев Ведричков

Уважаеми съученици, учители и родители,

Изминаха почти пет години през които сме ученици в 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“. Многобройните наши учебни часове, срещите и дискусиите в които участвахме, ни помогнаха да разберем по-добре предизвикателствата на бъдещето пред които сме изправени и очакванията от нас.

Ние, учениците от 12”е“ клас и целият випуск 12-ти клас, решихме да организираме благотворителна кампания през абитуриентската си година в гимназията и да дарим надежда за пълностен живот на едно дете. Нашата инициатива се състои в подпомагането на 13-годишния Петър Георгиев Ведричков, който страда от мускулна дистрофия. Желанието ни е да съберем средства за закупуването на вертикализатор, апарат, който ще даде възможността на Пепи отново да се изправя. Приканваме всички вас да отворите сърцата си и да бъдете съпричастни с нашата кауза. Нека в деня на изпращането на 12-ти клас във ФЕГ, заедно носим тениски с изображение за мускулната дистрофия. Апелираме да обединим усилията си и да покажем, че можем да помогнем, когато е необходимо!

В приложената презентация показваме същината на нашето начинание.

Трагедия в редакцията на седмичника „Шарли Ебдо“

Всички учители, служители и ученици на 9. ФЕГ сме съпричастни към голямата трагедия в редакцията на седмичника „Шарли Ебдо“! Потресени сме от варварския акт срещу всички свободомислещи хора в Париж и по целия свят!

В този тежък за Франция час бихме искали да изразим нашите най-искрени съболезнования към пострадалите, близките и роднините на загиналите.

Заявяваме нашата увереност, че въпреки този жесток удар, ще продължим заедно да отстояваме общочовешките ценности!

Au nom de tous les professeurs, élèves et employés du Lycée Alphonse de Lamartine, nous exprimons notre solidarité avec les victimes de la rédaction de l’hebdomadaire Charlie Hebdo, avec leurs familles et proches. Nous sommes bouleversés par cette tragédie, par cet acte de barbarisme contre tous les gens à esprit libre à Paris et dans le monde entier. Nous sommes convaincus que malgré ce coup cruel, nous allons continuer à lutter ensemble pour la défense des valeurs humaines.

feg.bg – използване на облачна технология

На 6 ноември 2014 г., в София Хотел Балкан се състоя десетото юбилейно издание на Национална конференция по е-образование. Конференцията се организира от ICT Медия, съвместно с Българската асоциация по информационни технологии, с подкрепата на Представителството на Европейската комисия в България и съдействието на Министерството на образованието и науката и Съвета на ректорите. Тя се провежда традиционно в началото на учебната година и събира на едно място представители на средните и висшите училища с бизнеса и медиите.

При откриването на конференцията, заместник-министърът на образованието и науката Ваня Кастрева отбеляза, че днес образователните институции са изправени пред предизвикателството да съчетават умело традиционното с новото, да експериментират и да бъдат иновативни, за да отговарят на потребностите на новото поколение учащи се.

Конференцията бе организирана в три сесии с различни теми.

В сесия 2.1.„ИКТ за управление на училищните процеси и технологичните възможности за преподаване на учебния материал“, уводната тема бе „Светът на гимназията в облака на Office365 – неограничени възможности за общуване между учители, ученици и родители“. Тя бе представена от Емилия Богданова-Иванова директор на 9-та ФЕГ и Иван Гьонов – старши учител по информатика и ИТ. В презентацията бяха описани и изобразени резултатите от изграденият и утвърждаващ се гимназиален бранд. Изясни се, че на практика това означава акцентиране на силните страни на Френската гимназия от гледна точка на институциалната ѝ дейност, организацията на работа вътре в нея и възможностите за обучение, които предлага. Бяха очертани атрибутите на бранда – име, домейн, потребителски ИД за Office356 за всеки ученик и учител, онлайн комуникация в облачна среда.

След приключване на конференцията, на основата на получените отзиви, бе отбелязано професионалното изложение на презентацията и приноса ѝ сред ключовите фактори за позитивните отзиви от цялата изява.

Усилията на екипа на 9-та ФЕГ, съвместно с родителите и сподвижниците на гимназията, ще продължават да са насочени към разкриването на нови възможности в учебната работа с използване на съвременни технологии, следвайки Стратегията на МОН за ефективно прилагане на информационни и комуникационни технологии в образованието и науката на Република България (2014-2020 г.).

Нашият патрон

За пореден път, през дните на октомврийската седмица вместваща 21-ви – рождената дата на Алфонс дьо Ламартин, учениците от Френската езикова гимназия посетиха забележителни места в страната, свързани с патрона на училището.

Във Ветрен, гимназистите се поклониха пред плочата с надпис „Вечна признателност към Ламартин“. На това място, преди 181 години, видният френски поет и политик, бил очарован от гостоприемството и жертвоготовността на ветренци, които му помогнали да се спаси след настигнала го болест.

В старинната част на Пловдив, учениците затаиха дъх пред дома, в който през 1833 год. е бил отседнал Ламартин. Признанието към литературното наследство, превръща паметното място за дълги години в творчески дом на българските писатели. Възпитаниците на ФЕГ сякаш дочуха шепота на поета П. Дойнов за дома наречен на Ламартин –

Тук се омесват стари гласове,

тук всеки българин е чужденец старинен:

Ламар запива с призрака Вен Тин

и двамата сдвояват се във Ламартин …

 

Покана за изложба

В контекста на дейностите в подкрепа на кандидатурата на град София за Европейска столица на културата Столична община представи в началото на годината проект, с който ще кандидатства по фонд „Растеж и устойчиво развитие на регионите“ за разширение на 9-та Френска гимназия с физкултурен салон и класни стаи.

Тази прекрасна инициатива, водена от девиза „Сподели София!“, провокира активността на повече от 120 студенти от факултета по архитектура, катедра „Обществени сгради“ към УАСГ. Ръководени от своя преподавател проф. Бойко Кадинов, младите творци, някои от които са бивши възпитаници на 9. ФЕГ, решиха да споделят мечтата на поколения нейни ученици, учители и ръководители чрез конкретен принос – разработване и представяне на архитектурни идеи за обновяването ѝ.

В продължение на месеци бъдещите архитекти, вдъхновени от възможността да работят „на терен“, правиха необходимите замервания, развиваха и обсъждаха разнообразни визии и решения за обновения облик на френската гимназия, която е едно от емблематичните за столицата ни училища.

От името на училищното ръководство, управителния съвет на училищното настоятелство на 9. ФЕГ и катедра „Обществени сгради“ към архитектурния факултет към УАСГ имаме удоволствието да ви поканим на изложбата, събрала повече от 100 творения на младите архитекти, които ще бъдат изложени във фоайетата и коридорите на 9. ФЕГ.

Откриването ще се състои на 24 юни 2014 год. от 12.30 ч. в присъствието на видни личности, бивши ученици и приятели на френската. Представително жури ще оцени експонатите, класира и поощри техните автори.

Нека споделим творческия порив на студентите и съживим заедно тази стара мечта за обновяването на нашето училище в една София, която расте, но не старее, и е достоен кандидат за Столица на културата.

Споразумение за сертифициране на билингвалното обучение между МОН и Посолството на Франция в България

На 7-ми април г-жа Атанаска Тенева, зам. министър на образованието и науката на България и г-н Робърт Гийом, директор на Френския институт в България, подписаха Споразумение за сертифициране на билингвалното обучение. 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ е една от гимназиите отбелязани в споразумението.

Образец на заявление за включване в билингвално обучение и сертифициране

MOIS DE LA FRANCOPHONIE AU LYCÉE LAMARTINE / МЕСЕЦ НА ФРАНКОФОНИЯТА В ГИМНАЗИЯТА

MARATHON D’ÉCRITURE 2014 / МАРАТОН ПО ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ 2014

И тази година гимназията ни участва в Маратона по творческо писане „Кажи ми десет думи“ (Dismoidixmots), който в България традиционно се организира от Асоциацията на преподавателите по/на френски език (АПФЕ) и Френския Институт.

Александра, Василена, Даниела, Деяна, Елена, Лилия, Симеон, Стефани и Тереза от 10 клас, Деница, Деяна, Елица, Ивелина и Мартина от 11 клас, Анастасия, Мадлен и Татяна от 12 клас писаха за карнавала и младостта, многоцветни, шумни и малко луди празници, каквито са и избраните за 2014 година десет думи. Гордеем се с тях, поздравяваме ги и им благодарим.

ОЧАКВА СЕ СКОРОШНО РАЗШИРЯВАНЕ НА ФРЕНСКАТА ГИМНАЗИЯ

За първи път в националния бюджет за 2014 г. е заложено създаването на държавен фонд с 500 млн. лв. за финансиране на проекти на общини, на конкурсен принцип, които ще доведат до развитие на инфраструктурата. Такава е идеята на публичната инвестиционна програма „Растеж и устойчиво развитие на регионите“.

Столична община предвижда да използва държавното инвестиционно планиране в размер от 15 млн. лева за подобряване на базата на утвърдени училища, за които се налага обновяване.

Всички от Френската гимназия – ученици и учители, родителите и многото възпитаници и приятели на гимназията, очакват че проектът ще бъде одобрен от общинските и държавни органи и ще бъде реализирана отдавнашната мечта за сдобиване с особено потребен физкултурен салон и нови класни стаи.

Престижна френска награда за помощник директори на 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“

На 10 декември 2013 год., Н.Пр. посланикът на Франция г-н Ксавие Лапер дьо Кабан, в България, връчи Ордена на Академичните Палми на помощник-директорите на 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ г-жа Гергана Кръстева и г-жа Светлана Герасимова за неуморната им работа в полза на образованието, на повишаването на интереса към френския език, за техния цялостен принос в разпространението на идеите на франкофонията. Тържествената церемония се състоя в резиденцията на посолството на Република Франция в България в присъствието на много колеги и приятели.

 

Отличието е учредено 1808 г. от Наполеон за заслуги в областта на образованието и културата. То е най-високата награда на Франция за дейци в образованието. Дава се с декрет на министър-председателя, по предложение на министъра на образованието, за принос и заслуги към френската култура и съществува в три степени. Кавалер – за личности, професори, преподаватели, Офицер – за административни ръководители, ректори, декани на големи факултети и Командир – за висши длъжности и политици.

Светлана Герасимова, помощник-директор и учител по френски език в 9. ФЕГ, получила високото признание като преподавател по френски език и литература, работи във „Френската“ повече от 22 години. Неуморна в дейността си за разпространение на френския език и култура, тя е разработила, ръководила и участвала още в началото на 90-те години в множество образователни и международни проекти. „Госпожа Театър“, както я нарече посланикът, има безспорни заслуги към успехите за развитието и заслуженото признание на театралната дейност в гимназията.

Гергана Кръстева, помощник-директор в 9 ФЕГ от 2010 г., е един от малкото преподаватели по химия на френски език в страната. Съавтор е на единствените в България учебни тетрадки и учебник по химия на френски език, разработва и електронни уроци за образователния франкофонски сайт www.vizavi-edu.bg. Тя е дипломиран учител и по френски език. Участва в редица международни конференции за билингвалното обучение от началото на преподавателския си стаж в 33. ЕГ „Св.София“ където започва работа като млад учител, а след 2002г.-и в 9. ФЕГ „Ламартин“. Работи с ученици по проект „Коменски“ повече от 5 години.

Това е петата Академична палма за преподаватели от 9-та ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“. Кавалери на ордена на Академичните палми са помощник-директори и учители по френски език: г-жа Лидия Стайкова, Бойка Паликарска, Галина Бечева, Светлана Герасимова и преподавателя по химия на френски език г-жа Гергана Кръстева.

Посещение на Негово превъзходителство, г-н Ксавие Лапер дьо Кабан, посланик на Република Франция в България, в 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“

Посланикът на Република Франция в България г-н Ксавие Лапер дьо Кабан посети 9. ФЕГ, в петък, 22 ноември 2013 г. Г-жа Богданова, директор на 9. ФЕГ, заедно с административното ръководство посрещна Негово превъзходителство и придружаващите го г-н Лоран Атталь, аташе по образователно сътрудничество и г-н Жан-Пиер Берт, аташе по френски език на Френския институт в България и ги запозна с историята и постиженията на гимназията.

Срещата с учители по и на френски език, както и тази с ученици преминаха в изключително непринудена и приятелска атмосфера

Посланикът на Франция поздрави учителите и учениците на български език.

S.E. l’ambassadeur de la France a salué les professeurs et les élèves en bulgare.

По време на посещението се дискутираха въпроси от езиков, образователен, културен и политически характер: за избора, мястото и трудностите на френския език, за възможностите, които той разкрива пред младите хора, граждани на една свободна страна, членка на Европейския съюз.

Посланикът, след като посети и репетицията на хора на гимназията, изрази изключителното си задоволство от посещението, както и очакването за покани по повод бъдещи изяви на учениците и обеща да подкрепя сътрудничеството между френската страна и френската езикова гимназия 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, от която излизат толкова много и с толкова високо ниво на подготовка млади франкофони.

Visite de S.E. Monsieur M. Xavier Lapeyre de Cabanes,

ambassadeur de la République française en Bulgarie, Sofia,

au lycée “Alphonse de Lamartine

S.E. Monsieur M. Xavier Lapeyre de Cabanes, ambassadeur de la République française en Bulgarie a visité le lycée “Alphonse de Lamartine”, le vendredi, 22novembre 2013.Mme Bogdanova, Directrice du lycée, son équipe administrative et pédagogique ont accueilli Son Excellence, Monsieur Laurent Attal,attaché de coopération éducative et MonsieurJean-Michel Berthe, attaché de coopération pour le français de l’Institut français de Bulgarie.

Madame la Directrice a brièvement retracé l’histoire cinquantenaire du lycée et ses succès. Au cours de la visite, des questions d’ordre linguistique,éducatif et politique ont été abordées : celles du choix de la langue française, de sa place, des opportunités qu’elle offre aux jeunes gens, citoyens d’un pays membre de l’Union européenne.

Avant son départ, Monsieur l’Ambassadeur a également visité la répétition de la chorale et a exprimé sa satisfaction de la visite, l’espoir d’une collaboration encore meilleure entre le lycée “A.de Lamartine et l’Institut français de Bulgarie auprès de l’ambassade de Franceainsi que son attente d’être invité à d’autres occasions et a promis de soutenir la coopération entre la partie française et le lycée Lamartine, ce vivier de jeunes francophones qui assure une formation de haute qualité.

20 години Франкофония в България

9. Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ чества франкофонията

Календар на събитията

Страница 5 от 6« Първа...23456