Отличие от конкурса за поезия на френски език Jeune poète bulgare

За поредна година Асоциацията „Provence-Bulgarie“ със сътрудничеството на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България проведе традиционния конкурс за поезия на френски език Jeune poète bulgare. Учениците от 9. ФЕГ писаха стихотворения на френски език на тема „Животът“. Кристина Терзиева от 9 ж клас бе отличена сред първите петима от страната и ще участва в надпреварата за голямата наградадвуседмичен престой в Южна Франция. Състезанието ще се проведе под формата на интервю при закрити врата от международно жури във Френския институт в България. Да ѝ пожелаем успех!

La floraison
Si j’étais une fleur,
est-ce que j’aurais plus de bonheur?
Si j’étais si jolie et si petite,
le sourire me quitterait moins vite?
La vie légère en vert,
serait-elle plus amusante que le concert
organisé par le cœur et le cerveau
qui me faisaient penser à toi mais aussi boire de l’eau?
Parce que c’était mon existence:
la course après mes besoins et mes rêves lointains.
Si j’étais une fleur,
danserais-tu avec moi sous les chansons du vent?
Les chansons qui nous aidaient à passer l’hiver,
les chansons qui nous sauvaient lors des temps les plus divers,
les chansons qui me rappelaient de la floraison,
qui me rappelaient que l’espoir n’a pas d’horizons.
Et toi, mon ami
danserais-tu sous les chansons de la vie?
Si tu étais une fleur aussi,
nous vivions moins que les gens
mais je donnerais toutes ces années qu’ils ont
pour partager mon pot avec toi.

Вашият коментар

Писането на български език и на кирилица е задължително.