Победоносно участие на учениците от 9. ФЕГ в националния конкурс по превод на художествена литература от френски на български език на името на Иван Иванов.

Конкурсът се организира от ІV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“ – Варна с подкрепата на Сдружението на преводачите в България, издателство „Колибри“, Френския институт в България, Университетската агенция на Франкофонията, община Варна и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България. Провежда се в две категории – поезия и проза, в три етапа, последният от които е анонимен.
На тържествена он лайн церемония на 1 юни 2021 г. бяха обявени имената на спечелилите призовете места. Тази година лауреати на конкурса са както следва: Две първи места – съответно за Катерина Любенова от 11 д клас и за Кремена Янкова от 11 е клас; второ място за Боян Белчев от 10 е клас и трето място – за Теодора Савова от 10 в клас. В категория поезия, второто място бе отредено на Диляна Сугарева от 12 г клас, а поощрителна награда получи Александра Александрова също от 12 г клас.  Участниците в конкурса бяха поканени на срещата с писателя Георги Господинов и Мари Врина-Николов, преподавател по български език и преводач, която лично им връчи допълнителни награди, осигурени от Университетската агенция на Франкофонията и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България. Събитието беше проведено в присъствието на Нейно превъзходителство Флоранс Робин, посланик на Франция в България, която лично ги поздрави.
Поздравления и за техните преподаватели по френски език, Людмила Гълъбова, Надежда Тончева, Кристина Маринова и Вяра Любенова.
Ето какво споделят и част от участниците в конкурса:

Още

Наша ученичка е лауреат на Национален литературен конкурс

С удоволствие ви съобщаваме за поредната награда за художествена литература, която беше спечелена от ученичка на френската гимназия. Мария Петрова  от 11.Ж клас е лауреат на Националния литературен конкурс „Петя Дубарова“, който се проведе през месец март 2021 г. Конкурсът се провежда всяка година, участието е анонимно и дава възможност на ученици от цялата страна да покажат своите възможности, като участват със стихотворения или разкази.
Мария спечели втора награда със своя разказ „Пук“, който е включен в сборника „Петя – пристан зелен“, където  са публикувани текстовете на лауреатите от Националния литературен конкурс.
Разказът на Мария е на 16. страница на сборника, който може да бъде отворен и разгледан от тук.
След получаването на призовата награда Мария беше поканена за интервю в предаването „Социална мрежа“ по NOVA NEWS.
Dnes.dir.bg публикува отделна статия за наградения разказ, в който Мария споделя своите творчески вълнения и преживявания, свързани с писането на разказа и с участието в конкурса. Цялата статия можете да прочетете тук. 
С радост споделяме нашето удовлетворение от събитието, като се надяваме, че все повече ученици от гимназията ще се включват в различни конкурси и творчески прояви, за да продължават да ни радват със своите постижения и успехи!

Ученици от френската гимназия участваха в конкурса за есе на тема: Време иде, време бежи, векове са крилати! Г. С. Раковски, „Горски пътник“.

Конкурсът беше организиран от Столична община и РУО София –  град  по повод честването на 200 години от рождението на Г. С. Раковски. Наградите на учениците, чиито есета бяха отличени в конкурса бяха връчени на тържествена церемония пред бюст-паметника на  Г. С. Раковски в Борисовата градина.
Радостната новина за нас е, че от многото участници в конкурса на първо място  беше класирано есето на  ученик  от нашата гимназия – Дарина Неделчева от 10.Ж клас. Нейното есе, което може да прочетете тук,  ще бъде публикувано в юбилейна книжка, издание на Столична община. Огромно е нашето удовлетворение  от постигнатия успех на Дарина.
Ръководството на френската гимназия изказва своята благодарност на всички ученици от френската гимназия, които участваха в конкурса за есе, с пожелание за успех и удовлетворение в своите творчески  прояви.

Блестящо представяне на учениците от 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ в месеца на Франкофонията

Скъпи ученици,
Уважаеми колеги и родители,
Ръководството на гимназията поздравява нашите ученици, представили достойно училището ни на Националната олимпиада по френски език – почти половината (41) от класираните на нея 109 ученици! Имената им може да видите в извадката от протокола тук.
Двама от класираните – Виктория Асенова от XII клас с 88 точки и Александър Владимиров, също от XII клас, с 87 точки са предложени от Националната комисия за „ЛАУРЕАТИ“ на Националната олимпиада по френски език.
Показахме, че макар и в трудна и необичайна обстановка нашите ученици и техните учители заедно могат много!

L’olympiade française
L’olympiade française est un vrai défi mais je suis heureuse d’avoir y participé. Bien que ce soit une épreuve difficile à surmonter c’est aussi une façon de surmonter nos peurs en apprenant beaucoup. C’est avant tout une compétition et je ne peux pas décrire les émotions que je ressens à chaque fois que j’obtiens mes résultats. Mais gagner ce n’est pas tout. Pour moi, j’espère pour tous aussi, ce que c’est important, c’est l’expérience. J’aurai toujours mes connaissances et grâce à cette compétition et à ma prof, ma maîtrise de la langue française est meilleure. En conclusion, si quelqu’un pense à s’inscrire l’année prochaine, il faut savoir qu’il n’y a rien à perdre, seulement à gagner.
Diana Markova 10v
Олимпиада по френски език
Олимпиадата по френски е едно истинско предизвикателство, но аз съм доволна от участието си. Въпреки, че това изпитание не е лесно за преодоляване, то също така е и начин да превъзмогнем страха, докато в същото време научаваме много нови неща. Преди всичко, това е едно състезание и не мога да опиша чувството, което усещам всеки път, когато получа резултатите си. Но класирането не е всичко. За мен, надявам се и за всички останали, важното е преживяването. Винаги ще имам знанията си и благодарение на усилията си и тези на учиталката ми владеенето ми на френски език е по-добро от всякога. Ако някой желае да се запише следващата година трябва да знае, че няма какво да губи, може само да спечели.
Диана Маркова 10в

Великолепен успех на наш ученик

На 16 и 17 януари 2021 г. се проведе Двадесет и първата ученическа конференция (УК’21) на Ученическия институт по математика и информатика. В конференцията участваха 48 ученици, които демонстрираха 8 проекта по математика и 32 проекта по информатика и информационни технологии.
В конференцията се представи отлично Любомир Ненов, ученик от 9Ж клас на Френската гимназия. Неговият проект на тема “Използване на машинно обучение и невронни мрежи, за откриване на зловреден софтуер” бе удостоен с грамота и медал.
УчИМИ е една от най-авторитетните институции за подпомагане и разкриване на ученически проекти, която дейност се осъществява съвместно с Института по математика и информатика на БАН и се подкрепя от редица държавни, обществени и неправителствени организации.
Полученото отличие от Любомир му отреди място за участие в „Панаира на науката и иновациите 2021“ и включването в специализирано обучение по ИТ.
Поздравяваме Любомир и му желаем достигането до нови дигитални проникновени идеи и успех в разработването им!
Във Френската гимназия се следва насочено въвеждане на иновативни практики и методи в обучението, което насърчава у нашите възпитаници развитието на техните разностранни интереси.

Първо място на отбора на Френската гимназия на турнира по волейбол

На 13 август 2020 г. бе направена първата копка на дългоочакваната спортна зала на Френската гимназия и това бе повод да си припомним многобройните спортни успехи на нашите ученици през почти 60-годишната история на 9. ФЕГ. В напрегнатите дни на коронавирусната пандемия пропуснахме да отбележим един изключителен успех на нашите волейболисти, които за четвърти път спечелиха турнира по волейбол за Купата на ректора на ХТМУ, проведен от 10 до 14 февруари през тази година като част от XII. Ученически спортен турнир „За купата на Ректора на ХТМУ”. В състезанието взеха участие 20 волейболни отбора от 10 софийски гимназии. Състезанието бе съпътствано от много красота, спортен хъс и усмивки, а до финалите се класираха 8 отбора. Френската гимназия триумфира в турнира по волейбол, като учениците от 9. ФЕГ спечелиха първите места при девойките и юношите на 12-тия волейболен турнир. И двата отбора на нашата гимназия бяха водени от г-жа Марина Ангелова.

Макар и със закъснение поздравяваме нашите спортисти и техния треньор за големия успех!

Отлично представяне на ученици от Френската гимназия на националните кръгове на олимпиадите – 2020 година и на литературния конкурс на името на Мими Праматарова

Френската езикова гимназия от години е доказала своето водещо място сред училищата в България с множестовото си отличия на конкурси, олимпиади и състезания. Въпреки трудните обстоятелства на обучението през учебната 2019/2020 отново заемаме призовите места на националните кръгове на олимпиадите по редица учебни предмети, което показва професионализма на учителите и високите компетентности и мотивация на учениците от 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.
·         Радваме се да съобщим, че ученичката Ана Кюркчиева от 10. г клас за втора поредна година е класирана на първо място на Националния кръг на олимпиадата по български език и литература за 8.-10. клас, който се проведе на 28 юни 2020 г. Нейният успех е безспорен в един нов и близък до спецификата на изследването PISA формат на олимпиадата.
·         На Националната олимпиада по френски език на 27 юни 2020 се явиха 28 класирани ученици от Френската гимназия – петима от осми клас, седем от девети, седем от десети, четирима от единадесети и петима от дванадесети клас. Класирането на този кръг традиционно доказа, че нашите ученици нямат конкуренция в подготовката си по френски език. Те се представиха блестящо, демонстрирайки впечатляващи знания, чувство за отговорност и отдаденост.
За поредна година имаме лауреати на Националната олимпиада по френски език – дванадесетокласниците Виктория Цветкова от 12. в и Кристиян Апостолов от 12. ж клас, удостоени с оценка Отличен 6,00. А на Апостол Чуканов от 12 клас, заел седмо място, се присъжда оценка Отличен 5,75.
Ето и престижното класиране на нашите ученици:
8. клас
1-во мястоВалентина Иванова с 96 т.
2-ро мястоИвайло Стоянов с 95 т.
4-то, 5-то и 6-то място също се заемат от ученици на 9. ФЕГ, съответно Мария Спасова – 92 т., Димитър Топалов – 91 т., Румяна Балджиева – 90 т.
9. клас
1-во мястоДиана Маркова с 98 т.
2-ро мястоКалина Жечкова с 97 т.
3-то мястоМартин Гърбачев с 95 т.
10. клас
1-во мястоМилен Младенов с 92 т.
3-то мястоЕмма-Стефани Стоянова с 90 т.
11. клас
2-ро мястоАлександър Владимиров с 95 т.
6-то мястоЕма Анастасова с 90 т.
12. клас
1-во мястоВиктория Цветкова с 96,5 т.
5-то мястоКристиан Апостолов с 88 т.
·         С огромно удовлетворение и гордост представяме и резултатите на дванадесетокласниците от 9. ФЕГ, които се класираха за участие на Националния кръг на Олимпиадата по история и цивилизация, до който достигнаха само 31 ученици от цялата страна. След изключително оспорвана надпревара Кристина Секулоска от 12. г клас получи оценка Отличен 5,50. Другите ни представители –Йордан Василев и Боян Методиев от 12. а клас – също заеха престижни места на финала с оценки от Много добър 5,25.
Благодарим Ви за старанието, усилията и позитивизма въпреки предизвикателствата на ситуацията! Носете и предавайте любовта си към родната ни история, винаги и навсякъде бъдете достойни българи!
·         На фона на отличните резултати на Френската гимназия в тазгодишните ДЗИ и националните олимпиади другата радостна новина е, че Севда Иванова от 10. б клас е победител в литературния конкурс на името на Мими Праматарова, организиран от Националния доверителен екофонд. По темата на конкурса „На другия ден след COVID 19 – какво ще е новото „нормално“ в поведението ни към околната среда“ нашата ученичка участва с разказ и бе отличена сред 160 ученици от цялата страна. Севда е снимана с наградата тук. Награденият с първа награда разказ е поместен тук.
Благодарение на ентусиазма и всеотдайността на учениците и учителите от нашата гимназия, изпращаме една успешна, макар и необичайна учебна година.
Благодарим на отличилите се ученици от Френската гимназия! Гордеем се с успехите им и им пожелаваме бъдещи отличия!

Приключи конкурсът по случай 24-ти май

Ученици, извънредната ситуация ни провокира още повече да ценим своите духовни и нравствени ценности, сред които са и взаимното уважение и съпричастността в отношенията помежду ни. Дигиталното обучение през последните месеци отново доказа, че сме заедно и можем да се справяме с неизменните трудности.

Денят на българската писменост и култура също ни обедини, за да изразим своята признателност към светите братя Кирил и Методий – покровителите на България и на цяла Европа. С участието си в обявения за 24-ти май конкурс, учениците от Френската гимназия показаха, че празникът е в самите нас.

Ръководството на Френската гимназия изказва благодарност към всички ученици, участвали в конкурса със свои творби!

Тук са отбелязани отличените ученици в литературния конкурс и в конкурса дигитален поглед към 24-ти май.

Нашите топ олимпийци

В навечерието на 24-ти май с особено удоволствие и чувство на удовлетворение отбелязваме, че за поредна година възпитаниците на 9.ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин” постигнаха високи резултати на областните кръгове на олимпиадите, което ги класира за национален кръг.
За втора поредна година Ана Кюркчиева от 10.г клас ще представя гимназията ни на Националния кръг на олимпиадата по български език и литература. През миналата учебна година тя, Кристина Велева и Томи Кривачкова, тогава деветокласнички, бяха част от двадесетте ученици от цялата страна в групата 8-10 клас, които се изправиха пред предизвикателството да съизмерят своята обич към родния език. Всички те се представиха достойно, а за наша радост и гордост Ана Кюрчиева зае първото място в класирането.  Една година по-късно тя е представител на Френската гимназия сред двадесет и четирите допуснати до националния кръг на олимпиадата ученици от възрастова група 8-10 клас. Убедени сме, че Ана ще съумее да засвидетелства и този път своите познания, своята чувствителност към художествената реч и умението да изразява духа си с нежната сила на словото!
Олимпиадата по френски език е едно от най-тежките състезания, на което участниците показват високо ниво на владеене на тънкостите на езика и мерят силите си с представители на останалите езикови гимназии в страната. Нелекият формат представя пред тях сериозно предизвикателство и ги поставя в условия на силна конкуренция. Тези постижения са свидетелство и за високото ниво на работа, компетентност и мотивация на техните учители по френски език.  Успех на предстоящия национален кръг на нашите 28 ученици:
8.клас – Валентина Иванова, Мария Спасова, Румяна Балджиева, Димитър Топалов,  Ивайло Стоянов;
9.клас – Мартин Гърбачев, Петра Николова, Неда Хабова, Боян Белчев, Емилия Дюлгерова, Калина Жечкова, Диана Маркова;
10.клас – Никола Найденов, Василена Дочкова, Елена Петкова, Рада Димитрова, Вероника Стефанова, Емма Стефани Стоянова, Милен Младенов;
11.клас – Александър Владимиров, Виктория Асенова, Ема Анастасова, Траяна Христова;
12.клас – Апостол Чуканов, Рая Панайотова, Йоанна Кирилова, Кристиан Апостолов, Виктория Цветкова.
Трима дванадесетокласници от 9. Френска езикова гимназия отново са сред най-добрите млади историци на България! За поредна година учениците от 9.ФЕГ  се включиха масово в Олимпиадата по история и цивилизация. С огромно удовлетворение и гордост споделяме чудесния успех, който постигнаха нашите възпитаници Кристина Секулоска от 12.г, Йордан Василев от 12.а и Боян Методиев от 12.а клас. Високите им резултати ги отвеждат на финалния кръг на Националната олимпиада по история и цивилизация, за който са класирани 31 дванадесетокласници от цялата страна. Бъдещето принадлежи на тези, които мъдро осмислят миналото и го претворяват в ценно познание и съзидание!
Учителите и ръководството на Френската гимназия оценяват високо положените от нашите олимпийци усилия и постигнатите резултати и изразяват благодарността и гордостта си, че имаме възможността да работим с такива талантливи и амбициозни млади хора.
Скъпи наши олимпийци, пълноценна подготовка и успех на финалните кръгове на олимпиадата по български език и литература, по френски език и по история!
Вие сте наша гордост и достоен пример!
Желаем ви успех и вдъхновение!

Медали за плувците на Френската гимназия

Месец декември е месецът на плувците в 9. ФЕГ. За поредна година отборите на гимназията взеха участие в Десетия юбилеен турнир по плуване "Купа София" – 2019 г. – градско първенство. Традиционно юношите и девойките 8-10 клас отборно са в челната тройка и завоюваха бронзовата купа. Заслугата е на Златомир Асенов (8 д), Кристиян Илиев (8 е), Антон Стоянов (8 б), Георги Катушев (8 д), Симона Стойчева (9 б), Петя Цветкова (8 д), Марияна Стойчева (10 е) и Биляна Цолова (8 ж).

Учениците от оборите на 11-12 клас юноши и девойки не оставиха много възможности за другите участници в състезанието. Златни и сребърни медали спечелиха Павел Банчев (11 б) и Никола Паскалев (12 б) в дисциплините бътерфлай и кроул, като двамата си размениха първото и второто място в отделните дисциплини. Бронзов медал в дисциплината 50 м гръб завоюва Калоян Митов (12 д). Златен и сребърен медал в дисциплините кроул и бруст – Томислава Ватахова (12 е).

Най-атрактивната дисциплина беше щафетата водно спасяване микс, където отборът на Френската гимназия спечели бронзовите медали – Симона Стойчева (9 б), Томислава Ватахова (12 е), Владимир Недев (11 д) и Калоян Митов (12 д).

Така и тази година с много успехи и с много медали отборите на 9. ФЕГ показаха, че са сила в плуването на ученическите състезания. Отборите бяха водени от г-жа Мария Томова.

Благодарим ви момичета и момчета, гордеем се с вас!

Номинация за ученик на Френската гимназия в категорията „Доброволец“

За четвърта поредна година по повод Деня на доброволеца Министерството на младежта и спорта проведе инициативата „Мисията доброволец – (не)възможна“, която е насочена както към изявени млади доброволци от цялата страна, така и към организации. В категорията „Доброволец“ тази година беше номиниран и ученикът от 12. г клас на 9. ФЕГ – Димитър Койчев. Номинацията е направена от Фондация „Проджекта“ за участието на Димитър като доброволец в организирането и провеждането на проекта "Modus vivendi – движението е живот“, който е финансиран от Министерството на младежта и спорта по Национална програма за изпълнение на младежки дейности за 2019 година.

В рамките на проекта са организирани четири вида информационни кампании за повишаване на неформалното интерактивно образование сред младежките общности и насърчаването на здравословния начин на живот като модел на поведение. Димитър е работил активно по темите „Безопасно поведение“ и „Избягване на рискови за здравето практики“, участвал е в заснемането на видеоклип и е привлякъл в дейността на фондацията приятели и съученици. Желаем му успех!

Пореден успех за учениците на 9. Френска езикова гимназия в съревнование по френски език

В края на месец ноември пет ученички от 12. г клас на Френската гимназия заеха първите 5 места в третото Средношколско състезание по превод от и на френски език, организирано от Нов български университет. Демонстрирайки отлично владеене на френски език, Яна Миленова беше отличена с първо място, а Йоанна Кирилова зае второ място. На трето място се нареди Карина Жечева, поощрителна награда за четвърто място получи Станислава Пашкулова, пето място зае Кристина Секулоска. Ученичките имаха възможността да обсъдят своите работи с членовете на журито и получиха ценни преводачески съвети. Момичетата споделиха, че за отличната им подготовка по френски език огромен принос има техният преподавател по френски език и класен ръководител – госпожа Румяна Чернинкова. Поздравяваме всички за тяхната усърдна работа и им пожелаваме много бъдещи успехи!