На 21-ви юни 2023 г. в актовата зала на 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ учениците от 8 Д клас с преподавател по френски език господин Светослав Коцев имаха удоволствието да представят пред своите родители драматизация по романа на френския писател Марсел Паньол Le temps des secrets („Времето на тайните“).
Сюжетът разкриваше остроумните диалози между две деца, изправени през предизвикателство да бъдат тийнейджъри – същото предизвикателство, пред което са изправени и самите ученици. Целта на театралната постановка беше осмокласниците да засвидетелстват знанията и уменията си по френски език, придобити през изминалата учебна година, като се потопят в света на френската литература. Проявявайки креативност и артистичност, те успешно приложиха на практика наученото и доказаха качеството на чуждоезиковото обучение във Френската гимназия.
За учениците представлението премина с небивало вълнение, като те надскочиха очакванията на своите родители. Поради големия интерес от страна на училищната общност младите актьори представиха постановката отново пред ученическа публика от 8. клас и пред някои от преподавателите по френски език, сред които госпожа Вяра Любенова, госпожа Людмила Гълъбова и госпожа Рени Койчева. Желанието за творчество и артистичността на учениците подтикна всички ни да погледнем носталгично към небезизвестната театрална трупа на Френската гимназия, която в продължение на дълги години печелеше множество отличия и награди.
С намерението да възстановим тази позабравена училищна традиция благодарим на господин Коцев за усърдието и го поздравяваме по случай издаването на неговата книга „Какъвто бях“.
Текстът: Димитър Топалов
Снимки: 8. Д клас
Отбелязваме празника на светите братя Кирил и Методий – 11. май, както и Денят на българската просвета и култура и на славянската писменост – 24 май, с изложбата „Моята азбука“, която може да бъде разгледана във фоайето на втория етаж на гимназията.
Ученици от осми клас изработиха красиви проекти, в които обвързаха буквите от нашата азбука с избрани от тях теми: „Добрите думи“, „Българско възраждане“, „ Изобретения и открития“, „Астрономия“, „Автомобили“, „Български художници“, „Фразеологизми“ и др. В изложбата са включени работите на Георги Дженков и Дарина Стоянова от 8 А клас; Алекси Лалов, Виден Нацев, Йонатан Козарски и Симеон Ангелов от 8 Б клас; Ангел Ангелов, Борис Русев, Васил Владимиров, Георги Качаков, Илияна Радонова, Михаела Найденова, София Димитрова и Юлия Върбанова от 8 В клас; Василена Попилиева, Мануела Христова и Ралица Янева от 8 Г клас.
Специално за изложбата Ивет Ташкова и Яна Кочева от 8 А клас нарисуваха портрет на славянските първоучители.
Поздравяваме всички осмокласници за ентусиазма, оригиналните творчески решения и положените усилия! Благодарим на госпожа Светлана Тодорова за помощта ѝ при подреждането на изложбата!
В навечерието на празника на светите братя Кирил и Методий изящното художествено слово на писателя Константин Константинов стана обект на възторжен читателски интерес и на оживена дискусия по време на творческа среща в памет на именития автор на „Седем часът заранта“ и на „Път през годините“.
По инициатива на учениците от профил БЕЛ в 11. клас Виктория Танева, Дорина Иванчева, Димитър Топалов, Вяра Георгиева, Белослава Петкова и Велин Пожарски в новата актова зала на 9. ФЕГ бе представен жизненият и творческият път на К. Константинов, акцентира се върху фигурата му на белетрист, есеист, мемоарист, преводач (на „Мадам Бовари“, „Малкият принц“ и др.), също така бе излъчен късометражният документален филм „Път през годините“ (1968 г.; режисьор Юлий Стоянов, оператор Иван Цонев) с участието на самия писател, на Атанас Далчев и Георги Мишев, а своеобразната кулминация настъпи с творческата работилница, при която ученици от 10. и 11. клас работиха върху различни творби от К. Константинов (краткия разказ „Слепият старец“, стихотворението „Аз ида пак при теб да си почина“, приказката „Синьото краче“, есето „Левски“, пътеписите „Париж“ и „Марсилия“), впечатленията от които бяха събрани и представени на стилно изработени табла, илюстрирани с портрети на писателя, корици на негови книги, както и с тематично подбрани произведения на сестра му – художничката Донка Константинова.
В рамките на два часа учители и ученици обсъждаха, анализираха, но най-вече съпреживяваха художествените послания на един достоен български писател, възпитан, по собствените му думи, в „патетичните начала на Възраждането“.
Послания, актуални и днес.
***
Цитати от Константин Константинов:
§ Истината не се търси с ум, тя е в сърцето. В света има премного ум… сърца липсват!…
§ Животът е създаден чрез обич и обичта е негов смисъл…
§ …истинската радост се ражда от голямата скръб.
§ Езикът – ето нашата най-истинска и безсмъртна родина. Онова невеществено нещо, което обединява милиони единици в една общност, отделя я от другите, излюпва съзнанието, чрез което един народ се превръща в нация.
§ Достойнството на писателя – то е другото име на неговата отговорност. Отговорност пред себе си и пред онези, на които е призван да служи.
П(Р)ОЛЕТ НА ФАНТАЗИЯТА
На 09.03.2023 г. за учениците от профил ИТ в 11 клас беше обявено първото издание на конкурс за колаж на тема „Пролет моя“. Срока за представяне на проектите беше до 04.04.2023г.
Целта на конкурса е младите хора:
· Да открият магията на дигиталната графика;
· Да предадат своите чувства, настроения и вътрешни изживявания;
· Да ни накарат да усетим силата на въображението.
Изисквания към колажите:
· Да са изработени с програма по избор.
· Да се комбинират фотографски изображения с текст, рисунка или други художествени елементи.
· Технически параметри:
– размер – до 5 MB
– допустими формати – JPG, PNG, TIF, TIFF
Благодарим на всички участници за интересните композиции, за проявената оригиналност и фантазия. Предстои част от колажите да бъдат включени в изложба в пространството на Френската гимназия.
Оценяването и класирането дължим на комисия в състав:
Габриела Петкова – старши учител по ИТ
Антоанета Минчева – старши учител по ИТ
Светлана Тодорова – старши учител по Изобразително изкуство
Комисията определи следното класиране:
1 място – Мая Жианска– 11Ж клас
2 място – Яна Иванова – 11Е клас
2 място – Йосиф Нарсула – 11Ж клас
3 място – Бетина Иванова – 11Г клас
3 място – Любомир Ненов– 11Ж клас
На 05.04.2023 г. в присъствието на директора на 9. ФЕГ г-жа Емилия Богданова се състоя награждаването на победителите в литературния конкурс „Цветовете на пролетта“, организиран от учителите по български език и литература в гимназията по повод на 21. март – Деня на поезията. Всички участници в конкурса получиха грамоти, всеки от тях имаше възможността да прочете своята конкурсна творба, както и да сподели какво го е вдъхновило за конкретния поетичен или прозаичен текст. Срещата премина топло и емоционално, бе изразена надеждата, че конкурсът ще се превърне в училищна традиция наред с традиционните вече за Френската гимназия Ламартинови четения през месец октомври. 
Наградените художествени творби на нашите ученици могат да се прочетат от тук:
Виктория Танева – 11. Ж клас (Първо място в раздел „Поезия“)
Елица Плоскова – 11. А клас (Първо място в раздел „Поезия“)
Габриела Маринова – 10. Г клас (Второ място в раздел „Поезия“)
Дарина Масурева – 10. В клас (Трето място в раздел „Поезия“)
Ясен Терзиев – 10. Д клас (Поощрителна награда – „Поезия“)
Никол-Валери Тошева – 10. Ж клас (Поощрителна награда – „Поезия“)
Пламен Младенов – 11. В клас (Поощрителна награда – „Поезия“)
Виктор Вълчев – 9. Д клас (Поощрителна награда – „Поезия“)
Алекс Георгиев – 9. Е клас (Първо място в раздел „Проза“)
Катерина Йовкова – 9. А клас (Второ място в раздел „Проза“)
Яна Пеева – 9. А клас (Трето място в раздел „Проза“)
За часовете по български език и литература, водени от г–жа София Тодорова, шест девети класа създадоха свои бюлетини, влизайки в ролята на медии и поставяйки се на мястото на истински журналисти. Някои от тях осъзнаха, че биха се ориентирали професионално към тази сфера. Всяка медия е със свой облик – заглавие, лого и съдържание: новини, репортажи, интервюта, статии, фейлетони, памфлети, страници за култура и за забавление, фотографски секции, комикси и илюстрации. Медийните продукти демонстрират връзката между публицистичните жанрове, владеенето на различни езици и стилове, въображението, усета за актуалност и гражданска позиция, ИКТ уменията и артистичността на своите автори. Бюлетините са изложени във фоайето на Френската гимназия от 17 до 28 февруари.
Благодарим на Ръководството на гимназията за възможността да представим своите идеи за общуване чрез медии в пространството на Френската гимназия. Признателни сме на г–жа Светлана Тодорова за съдействието при подреждането на изложбата.
Учениците на Френската гимназия, които реализираха този проект, с удоволствие Ви канят да го разгледате, да оставите своето мнение и да споделите впечатленията си.
Заповядайте на изложбата „Бюлетини“!
Лора Рачева, 9.Е
СПОДЕЛЯМЕ КНИГИ
Няма по-евтино развлечение и по-продължително удоволствие от четенето.
М. Монтен
„Споделяме книги“ е инициатива на ученици от „Г“ и „Е“ паралелки на випуск 2022 г., участвали в НП „Ученически олимпиади и състезания“, някои от които виждате на снимките. В края на учебната 2020-2021 г. те подбраха и закупиха книги, водени от желанието в гимназията да се обособи пространство за свободно споделяне на художествени произведения. През месец януари на 2023 г. тяхната идея бе осъществена. От стелажите, разположени във фоайето на втория етаж на гимназията, всеки член на училищната общност може да вземе книга, да я прочете и да я върне. Всеки, който иска да обогати колекцията, трябва само да донесе книга и да я сподели с читателите от Френската.
Сред книгите са представени творби на ученици, създадени в часовете по изобразително изкуство – илюстрации, корици на книги, както и поетически текстове на участниците в Ламартиновите четения 2022 г.
Благодарим на всички бивши и настоящи ламартиновци, които поставиха началото на тази инициатива! Благодарим на ръководството на гимназията за подкрепата, както и на преподавателите г-жа Светлана Тодорова, г-жа Веселина Панева и г-н Владимир Игнатов!
На 08.12.2022 г. се проведе творческа среща с френската тeатрална актриса и писателка Софи Дол и единадесетокласници от 9. френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“. Събитието се състоя по време на часа за профилирана подготовка по български език и литература с преподавател д–р Владимир Игнатов.
Софи Дол разказа за своя житейски и творчески път, за извора и силата на вдъхновението, както и за препятствията, отразили се ярко в нейните литературни творби. Френската писателка представи историята в романа си „В голямата обществена пералня“, наред с идеите и целите, които стоят зад неговото реализиране. Учениците имаха възможността да зададат своите въпроси на Дол, на които тя отговори радушно и изчерпателно.
Завладяващата, енергична и увлекателна атмосфера бе усетена от всекиго и с помощта на г–жа Надежда Тончева – старши учител по френски език, която като модератор оказа своето съдействие в пълноценния диалог между двете страни, в който участие взе и г–жа Веселина Панева – старши учител по български език и литература.
На свой ред г–н Пламен Тотев – директор на издателство „Персей“, благодарение на което творбата на Дол достига до българската читателска публика, подари на училищната библиотека на 9. ФЕГ художествена и учебно–помощна литература с изразена надежда за нови поводи за творческо сътрудничество.
Виктория Танева, Белослава Петкова, Вяра Георгиева
Вечерта на 19 септември в зала „Славейков“ на Френския институт се състоя представянето на проекта „Пътят на Еней“, свързан с древноримския епос „Енеида“ от Вергилий. Той е дело на учениците от 11. клас на 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ Димитър Димитров, Белослава Петкова и Вяра Георгиева.
Работата по този проект продължи точно една година. Той има своите начала в участието на Димитър, Белослава и Вяра в часовете по латински език в училище, в Лятната школа по класически езици и в други курсове и дейности, свързани с изучаването на латински език. Той беше отличен с две първи награди на Осмата научна сесия на Ученическия институт на БАН в края на 2021 г. (вижте повече тук).
Събитието започна с приветствие от г-жа Клодия Калво, заместник-съветник по сътрудничеството и културната дейност във Френския институт, която сподели своите мисли за значението на Вергилиевата „Енеида“ в днешно време пред екипа на проекта и публиката от учители, родители, ученици от различни училища в София, както и от други гости.
Научният ръководител на проекта и преподавател по латински в гимназията Димитър Драгнев приветства гостите и разказа накратко за осъществената работа и за значението на този проект с оглед обучението по латински на учениците, които вече са достигнали до етап, в който самостоятелно се занимават и интерпретират предизвикателен текст, какъвто е „Енеида“.
Екипът на проекта също поздрави гостите и премина към същинското представяне. Четири откъса от епоса (подбрани от Димитър Димитров) бяха интерпретирани чрез три изкуства – изкуството на превода, изобразителното изкуство и музиката, всички обединени от целта да предложат цялостно възприемане на това значимо произведение на античната литература, останало актуално през вековете чак до днешни дни.
Димитър прочете направените от него преводи от латински на български език и представи нарисуваните от него картини към съответните откъси, докато Белослава и Вяра изпълниха композираната от тях самите музика по оригиналния латински текст. Между презентираните по този начин четири откъса екипът на проекта сподели своите мотиви, разсъждения и проучвания в хода на работата. Димитър защити необходимостта от нови преводи на този античен текст, сравнявайки направени от други преводачи преводи на български и на други езици, а Белослава и Вяра говориха за съдържанието на композициите, включващи вокал и музикални инструменти, както и за значението на слуховото възприемане на текста, което е било основният подход към него през Античността. След това Димитър говори за техниката на рисуване чрез графит, за някои детайли в композицията на картините и за възприемането им в цялост.
Събитието завърши с разглеждане на оригиналните картини, с въпроси от страна на аудиторията и с раздаването на картички за спомен от събитието.
