Срещи и събития

На 20.02.2020 г. се проведе Girls‘ Day в BULATSA, където учениците от 10 Ж клас, придружени от г-н Ангел Тошев и г-жа Мария Хаджиева, се запознаха с професията „Ръководител на полети“.

Те чуха от първо лице разказите на ръководителите на полети и научиха повече за процеса на обучение в Академия BULATSA. Проведена бе и интерактивна викторина с награди, в която учениците от 9. ФЕГ взеха активно участие. Като победител с най-много точки от всички присъстващи на събитието бе отличена ученичката Александра Асенова Николова.

На 21 януари 2020 г. по покана на д-р Владимир Игнатов ас. д-р Андриана Спасова от Института за литература при БАН проведе дискусионен семинар с лекция на тема „Ролята на Найден Геров за развитието на новобългарското светско образование“. Семинарът се осъществи с ученици от 12 клас в два учебни часа по БЕЛ- СИП.

По време на семинара д-р А. Спасова представи досегашната си работа върху ръкописното наследство на Найден Геров (Ф. 22 от Български исторически архив на Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“). Лекцията беше придружена с PowerPoint презентация, на която бяха показани отделни документи от ръкописните учебници на Н. Геров – „Българска история“ (Ф. 22, а.е. 603, л. 1–95), „Българска словесност“ (Ф. 22, а.е. 611), „Френски език“ (Ф. 22, а.е. 613, л. 1–36), „Препис на Паисиевата история“ (Ф. 22, а.е. 622, л. 1–70) и др. А. Спасова изложи някои тезиси върху основополагащата роля на учителя Найден Геров за изграждането и развитието на новобългарското светско образование; както и някои любопитни факти около превръщането на Пловдивското училище „Св. св. Кирил и Методий“ в център на образователна система през Българското възраждане. По време на семинара възникнаха въпроси от страна на учениците, които създадоха предпоставка за провеждането на оживена дискусия.

Участието на д-р А. Спасова беше осъществено благодарение на националната програма „Млади учени и постдокторанти“ и беше тясно свързано с темата на проекта “Reception and digitalization of the unexplored manuscript heritage of Nayden Gerov” („Рецепция и дигитализация на непроученото ръкописно наследство на Найден Геров“).

Проект Motus

Във връзка с Международния ден на учителя по френски език Френската гимназия „Алфонс дьо Ламартин“ в партньорство с Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България участва в проекта Motus. Беше организирана изложба и прожекция в 9 в, 9 г и 9 е класове. Лично Джим Сумкей, автор на проекта, посвети шест часа от едноседмичното си пребиваване в София на срещи и разговори с учениците от девети клас. Изложбата стана възможна благодарение на тясното сътрудничество на преподавателите по френски език и г-жа Камелия Маркова, преподавател по изобразително изкуство в гимназията. Снимки от изложбата може да видите тук, тук и тук.

Среща-разговор с Жан Марк Тюрин

На 11 декември 2019 г. по покана на Асоциацията на учителите по и на френски език в България и с подкрепата на регионалните структури (BECO, CREFECO) на Международната организация на франкофонията в 9. ФЕГ гостува белгийският писател Жан Марк Тюрин.

Писателят посети България по повод на седмото издание на “Софийски международен литературен фестивал“ и във връзка с издаването на неговия роман „Теа от Поречието” (La Théo des fleuves) на български език.

“Теа от Поречието“ е романът, донесъл Голямата награда на петте континента на франкофонията на своя автор през 2018 г. Това е разказ за живота на една възрастна жена от ромски произход, родена в началото на 20 век по поречието на Дунав. Нейният живот “прекосява” целия век. Войните, тоталитарният режим, многократните репресии, изправителните домове – историята на ромите заживява в страниците на романа и се смесва с историята на времето. Жан Марк Тюрин осъжда презрението, с което постоянно се сблъскват ромите, издига високо своя гневен глас срещу несправедливосттите, които и до днес тези хора понасят, отхвърля тяхното изключване от обществото.

Учениците от десети, единадесети и дванадесети клас, които присъстваха на срещата с Жан Марк Тюрин, слушаха внимателно как се е породил интересът му към историята на ромите, усетиха, че той искрено се вълнува от прекършените от двете световни войни човешки съдби, от днешните страдания на поразените от диоксина хора във Виетнам. Те излязоха развълнувани от срещата-разговор с Жан Марк Тюрин, която остана в съзнанието на всички присъстващи като урок по гражданска съвест и хуманизъм.

Един по-различен час по превод

На 13 декември 2019 г. учениците от 12 г клас, „Хуманитарен“ профил, имаха възможността да проведат упражнение по превод от френски на български език на откъс от романа „Виното на мъртвите” на Ромен Гари съвместно с професионален преводач. По покана на преподавателя по френски език в часа гостува Красимир Кавалджиев, в чийто превод на български език са издадени книги на Жак Дерида, Цветан Тодоров, Юлия Кръстева, Мишел Уелбек, Ромен Гари, Лейла Слимани, Андрей Макин и др.

В непринудена и творческа обстановка, тръгвайки от превода на конкрения текст, учениците зададоха много въпроси. Кои са най-често срещаните трудности в професията на преводача? Достатъчно ли е само доброто владеене на чуждия език? Преводачът съавтор ли е ? Каква е ролята на редактора на превода? Има ли нещо непреводимо в превода? Основавайки се и на читателския си опит, учениците  се обединиха около разбирането, че добрият превод е верността към смисъла, духа, стила и музиката на оригинала. А също и умението да се използва богатството на родния език, да се намерят онези думи, които будят въображението и рисуват картини.

На 6.12.2019 г. ученици от десети клас на 9. ФЕГ участваха в събитие, организирано от BASF, на тема „Рециклиране на отпадъци“. Под ръководството на доц. Лъчезар Йорданов и екип от студенти от Факултета по химия и фармация към СУ „Климент Охридски“ нашите ученици направиха четири експеримента, свързани с темата. Благодарим на организаторите за възможността да се запознаем със съвременни методи за рециклиране и да се убедим, че чрез възможностите на химията могат да се разрешат екологичните проблеми на съвременния свят!

На 02.12.2019 г. ученици от 9.ФЕГ ,,Алфонс дьо Ламартин“ посетиха Френския културен институт, където се проведе откриването на 15-тите Дни на предизвикателствата – събитие, което събира в София изследователи от целия свят, за да обсъдят важни въпроси и проблеми, касаещи съвремието.

Началото на форума бе дадено с представянето на филма “Wind to win” – на сърфистите Илияна Стоилова и Йоан Колев – за вредата от пластмасовите отпадъци и ефектите им върху природата и човека. След това учениците имаха възможността да се насладят на презентацията на френския учен  проф. Жил Бьоф – специалист по физиология на околната среда и биоразнообразието и лектор в деня на събитието. Презентацията бе последвана от представянето на български представители на организацията „Bulgarian biodiversity foundation“, които запознаха аудиторията с богатствата на природата на България и защо е необходимо да бъдат опазвани.

Денят беше едно незабравимо изживяване за гимназистите, момент на наслада и културно обогатяване в света на предизвикателствата и биоразнообразието.

На 25.09.2019 г. ученици от Френската гимназия взеха участие в "Европейската седмица на спорта #BеАctive" в зала "Арена Армеец", където от 24. до 26. септември бяха представени над 55 вида спорта, професионални демонстрации и игри. Мотото на форума за тази година е: "Бъди активен, открий своя спорт, избери своя спортен клуб".

Събитието се провежда за пети пореден път от Министерството на младежта и спорта с подкрепата на спортни федерации и клубове и със съдействието на Столичната община, като програмата "Еразъм +" на Европейския съюз съфинансира изявите. 2019 е част от инициатива на Европейската комисия за насърчаване на спорта и физическата активност на гражданите на ЕС.

На 10 юни 2019 година в 9. ФЕГ се проведе среща с доц. д-р Теодора Чамова и ученици от 11В клас с профилиращи предмети Биология и Химия, и любознайковците от групата по биология от девети клас.

Доц. д-р Чамова е лекар, достигнал световни върхове в областта на неврогенетиката и невромускулните заболявания. През 2002 година тя завършва 9. ФЕГ  с осъзнатия избор да лекува. През 2008 година завършва Медицинския университет в София. От 2009 година работи в Клиниката по неврологични болести на Александровска болница в екипа на проф. Ивайло Търнев.

Доц. д-р Чамова запозна аудиторията с клиничните и научни изследвания както в областта на често срещани наследствени заболявания, мускулна дистрофия, спинална атрофия, така и на редки генетични аномалии, като болестта на Помпе, фамилна амилоидна невропатия и други.

Още →

На 31.05.2019 г. учениците от 11.В и 10.В клас – паралелки с профилIиращи предмети „Химия“ и „Биология“ – посетиха Френския институт във връзка с провелия се там конкурс „Моята теза в 180 секунди“. В състезанието взеха участие докторанти от цяла България, които трябваше да защитят своя теза в рамките на три минути, като тезите обхващаха от научен до литературен тип проблематика. Нашите ученици имаха задачата да бъдат оценители на представянето на кандидатите и да дадат своя глас („вот на публиката") на най-добре представилия се участник в конкурса. След събитието участниците и журито бяха поканени на коктейл във Френския институт, където имаха възможността да споделят впечатленията си от преживяното, както и да обсъдят свои бъдещи проекти, провокирани от поставените в тезите въпроси и теми.

На 16.05.2019 г. ученици от XI В клас (профиллиращи предмети „Биология“ и „Химия“) посетиха Деня на отворените врати във Факултета по химия и фармация към СУ ,,Св. Климент Охридски”. Учениците присъстваха на научно-популярна лекция за Менделеев и неговата таблица. Разгледаха и лабораториите по органична фотохимия, токсикология, фармакогноза, хроматография и ядрено-магнитен резонанс. Запознаха се със специалисти, с които разговаряха за науката. Беше им демонстриран и част от работния процес. Събитието завърши с химични демонстрации с „Корпуса за бързо гърмене“. Посещението вдъхнови учениците и им показа колко красива, но и „експлозивна“ може да бъде химията.