ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ НА УЧЕБНАТА 2011/2012 г.

Интервю с г-жа Емилия Богданова, директор на 9 ФЕГ “Алфонс дьо Ламартин”

Нека да започнем с откриването на Новата учебна 2011/2012 година?
– С днешното откриване учителският състав се постара много и искаше вие, учениците, да се почувствате като у дома си, да почувствате духа на Френската гимназия. Искахме още да покажем, че няма бивши ученици. Веднъж докоснеш ли се до магията на гимназията, ставаш част от нея за цял живот. За поредна година вече завършилите ученици се завръщат. Дори всеки един от тях си избра да посрещне по един 8 клас. По този начин се създава тясна връзка между всички. Всеки от нас усеща подкрепа и топлина. Все пак всички сме едно семейство.

Какви цели си поставяте в юбилейната учебна година?
– Най–скорошното събитие е концертът в зала 1 на НДК, което ще се състои на 26 ноември. Но разбира се, годината ще е пълна с още много други събития или иначе казано “малки празници”. Също така е много важно да се каже, че спечелихме проекта за затревяване на двора на училището. През лятото засадихме специална трева, предназначена за спортни игри. Още за материалната база бих искала да добавя, че се надявам да получим финансиране от настоятелството, за да може да оправим санитарните възли. Все пак вие заслужавате най-доброто. Очаквам нашите ученици да се представят достойно на всички олимпиади и състезания, защото такава елитна гимназия като нашата заслужава и трябва да бъде на челните места. Завършилите ученици никога не ни забравят! Част от тях решиха да допринесат за гимназията като помогнат за обновяването на един кабинет по френски и един по български език.

Какво бихте искали да кажете на нас, днешните ученици, в началото на юбилейната учебна година?
Искам да ви пожелая много успех и трябва да знаете, че в живота няма нищо недостижимо! Борете се, защото вие знаете и можете!

 

Interview avec M. Jean Michel Berthe,
attaché de coopération pour le français, responsable des sections bilingues à l’Institut Français de Bulgarie près l’Ambassade de France à Sofia

Monsieur Berthe, vous venez d’arriver en Bulgarie. Jusqu’ici nous avons réalisé beaucoup de projets avec Mme Frédérique Willaume. Quels sont les vôtres?

Oui, je suis très enthousiasmé. C’est très passionnant pour moi. Ma mission ici, c’est la promotion de la langue française. Je suis intéressé au théâtre, peut-être on va faire des projets théâtraux. Je suis sensibilisé aussi à développer la mobilisation des élèves. C’est-à-dire des élèves bulgares qui veulent plus facilement aller en pays francophones et notamment en France.

C’est quoi l’histoire de Jean Michel Berthe?
J’étais professeur de français et j’ai de l’expérience concernant la relation avec les élèves. Je viens de la Provence et c’est un peu différent pour moi d’habiter dans la ville. C’est un brusque changement d’environnement. Mais je m’habitue très vite. J’avais la possibilité de connaître l’Europe plus profondément, J’étais en Hongrie, en Pologne. En fait, mes grands-parents sont polonais. Et le fait que j’habitais là bas maintenant m’est très utile parce que je comprends quelques mots en bulgare qui sont proche du polonais.

Quels mots en bulgares savez-vous?
Добър ден ! Да! Не!

Est-ce que vous avez la possibilité de découvrir la Bulgarie?

Non, pas vraiment, mais je suis très curieux de le faire.

Est-ce que la France vous manque?
Pas vraiment. Je me sens à l’aise ici. Vous savez la ou on se sent heureux, ça c’est notre place.

Qu’est-ce que vous voulez dire aux élèves?
Bonne rentrée. Je vous souhaite une année scolaire plein de dynamisme et de joie d’apprendre des langues notamment la langue française. Je souhaite aussi de ne pas être timides et de ne pas avoir peur de parler en français parce que le but de savoir des langues c’est de communiquer.

 

Снимки от откриването на учебната година

50 години 9 Френска езикова гимназия – София

Френската гимназия навършва 50 години! На 26 ноември 2011 г. зала 1 на НДК събра настоящи и бивши учители, ученици, родители, директори и приятели на това училище, което вече половин век е сред най-престижните в София и в България. Заедно на сцената, зад кулисите и в залата съпреживяхме възхищението от изявите на хора, на танцовия състав, на театралните трупи и на индивидуалните песенни и инструментални изпълнения на възпитаници от всички поколения; споделихме чувствата на обич, благодарност и гордост от това, че традицията е жива и дава гаранции за успешно развитие на прага на новите 50 години през 21. век.

Юбилейният концерт беше кулминация на честванията, започнали през месеца на франкофонията – март 2011 г., като 50 свещички на празничната торта, а поздравителните адреси от възпитаници на 9. ФЕГ от четирите краища на света, от НС, от МС, от МОМН, от РИО на МОМН София-град, от Столична община и от СОС, от учителски синдикати, от десетки училища в София и в страната са доказателство за това, че можем да сме заедно на празника и да се радваме на постиженията.

Нека и делникът ни обединява независимо от различията, защото исконните ценности на българина са неразделни от европейските днес, а те са свързани с доброто образование, с вдъхновяващото творчество и с достойното гражданско поведение.

Нека да кажем: „На Френската гимназия – с любов и благодарност“ и ще успяваме, защото сме заедно!

ПОЗДРАВИТЕЛНИ АДРЕСИ ПОСЛУЧАЙ ЮБИЛЕЯ НА 9 ФЕГ

Отличени ученици от френската в Народното събрание

На 3 октомври 2011г. учениците от 12-б и 11-б класове с III и IV профилиращ предмет Български език и литература и История и цивилизация посетиха Народното събрание. Повод за визитата им бе връчването на грамоти за успешно представяне в организирания от “Центъра за толерантност” и РИО-София ученически конкурс за есе на тема „Спасяването на българските евреи – урок за бъдещите поколения“. Инициативата се провежда с активната подкрепа на Народното събрание. Приветствие към участниците в конкурса и всички присъстващи поднесе председателят на Парламента г-жа Цецка Цачева.Отличени като финалисти в конкурса бяха Вероники Иванова Чернева от 12 Б клас, Елена Дамянова Дамянова от 12 Б клас и Антоанета Анастасова Ирикова от 12 Г. Несъмнена заслуга за успеха на отличените ученички има старши учител по История и цивилизация г-жа Елза Садулова. Освен нея на събитието присъстваха и г-жа Емилия Богданова, директор на 9 ФЕГ “Алфонс дьо Ламартин”, както и учителите по История и цивилизация д-р Силвия Калпакова и г-н Ангел Цураков.

Снимки от визитата в Народното събрание

Препоръчителна литература за 11-ти и 12-ти клас през учебната 2012-2013 година

Препоръчителна литература за учениците, които ще бъдат в 11. и в 12. клас през учебната 2012/2013 година

* * *

A lire pendant les vacances pour préparer

sa participation aux cours de littérature française

en classe de 11ème et en classe de 12 ème

année scolaire 2012/2013

auteur

ɶuvres

classe de 11ème

Monesquieu

« Lettres persanes »

Voltaire

« Candide »

Denis Diderot

« La Religieuse »

Beaumarchais

« Le Mariage de Figaro »

Victor Hugo

« Les Misérables » ; « Notre-Dame de Paris »

Stendhal

« Le Rouge et le Noir »

Honoré de Balzac

« Le Père Goriot » ; « Eugénie Grandet »

Gustave Flaubert

« Madame Bovary »

Emile Zola

«Nana »; « L’Assommoir »

Guy de Maupassant

« Bel Ami » ; « Contes »

classe de 12 ème

Antoine de Saint-Exupéry

Le petit prince – obligatoire

Albert Camus

L’Etranger- obligatoire ; La Peste – facultatif

Jean-Paul Sartre

La nausée – obligatoire ;Huis clos – obligatoire

Eugène Ionesco

La cantatrice chauve – obligatoire

Samuel Beckett

En attendant Godot – obligatoire

Michel Tournier

Vendredi ou la vie sauvage– facultatif

Simone de Beauvoir

Le Deuxième Sexe– facultatif

Marguerite Duras

L’amant– facultatif

Boris Vian

L’écume des jours– facultatif

Jacques Prévert

Paroles – facultatif

Michel Honellebecq

Les particules élémentaires– facultatif

Документи

Устав на „Училищното настоятелство към 9 Френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“.

Правилник за извършване на дейността и за набиране и разходване на имуществото на „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Молба за членство в „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Информация за дейността по чл. 38 от ЗЮЛНЦ на „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Годишен доклад за дейността, изготвен по реда на чл. 40, ал. 2 от ЗЮЛНЦ на „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Протокол № 3/26.05.2010 г. от заседание на редовното общо събрание на Сдружение с нестопанска цел „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Протокол № 4/25.09.2012 г. от заседание на редовно общо събрание на Сдружение с нестопанска цел „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“.

Годишен доклад за дейността през 2011 г.

Информация за дейността на настоятелството през 2011 г.

Обобщена информация за дейността на настоятелството за периода 2010 – 2012 г.

Информация за дейността на настоятелството през 2013 г.

 

Протоколи от заседания на Съвета на настоятелите на „Училищното настоятелство към 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“:

Световният ден за борба с полиомиелита

Приятели, 24 октомври е световният ден за борба с полиомиелита!

Човечеството е на крачка от решаването на този огромен проблем, остава само да я направим. С общи усилия ние можем да изкореним коварната болест от лицето на земята!

В знак на съпричастност членовете от Интеракта на 9. Френска езикова гимазия “Алфонс дьо Ламартин” в град София решиха да запознаят колкото се може повече хора какъв ден е днес и какво представлява болестта – полиомиелит. За всички нас беше голямо удоволствие да раздадем 755 флаера и да се снимаме с различни хора. Най-сладки бяха малките дечица. 🙂

Поздрави,

Емилия Керезова

Президент на Интеракт клуб София-Средец към 9. ФЕГ “Алфонс дьо Ламартин”