Първо и трето място за ученици от 9 ФЕГ на конкурса “Иван Иванов” за превод на художествен текст от френски език

Националният формат на конкурса на името на Иван Иванов, изтъкнат преводач от френски, италиански, румънски и руски език, се организира от ІV Езикова гимназия „Фредерик-Жолио Кюри“ – гр.Варна в партньорство със Сдружение на преводачите в България, издателство „Колибри“, Френския институт и Испанското посолство в България,с подкрепата на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, Регионалния център на Международната организация на Франкофонията за Централна и Източна Европа, Асоциацията на носителите на Академичните палми в България, Българската секция на Съюза на Франкофонската преса, УН при IV ЕГ – Варна, РУО-Варна, Община Варна, Националния дворец на децата.
 В конкурса, предназначен за ученици от 10, 11 и 12ти клас на профилираните гимназии с интензивно изучаване на френски и испански език, тази година в превода от френски език се включиха общо 159 ученици, от които 126 превеждаха художествена проза, а 33 – поезия.
Първото място в категория проза за втора поредна година бе завоювано от Катерина Любенова от 12 д. Третото място също е присъдено на наша ученичка – Елица Плоскова от 10 а клас.
Награждаването се извърши с тържествена и елегантна церемония, която се проведе на 27 май 2022 г. в Археологическия музей в град Варна, последвана от беседа, коктейл и специална артистична програма, подготвена от ученици от ІV ЕГ – гр.Варна. Специални гости на събитието бяха г-н Коста Базитов, заместник-кмет на община Варна, г-жа Димитричка Ганева, главен експерт в Дирекция „Образование и младежки дейности“, г-н Анхел Сантамария Барнола, съветник към Образователния отдел при Посолството на Кралство Испания, г-жа Ива Дикова, аташе по образователно сътрудничество към Френския институт в България, г-н Христо Досев – почетен консул на Кралство Испания във Варна, г-жа Вяра Любенова, председател на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България и г-н Иван Георгиев – съосновател и изпълнителен директор на компания Понтика солюшънс ООД.
Наградените ученици, техните преподаватели и националното жури бяха сърдечно приветствани от госпожа Веселина Тотева, директор на ІV гимназия „Фредерик-Жолио Кюри“, госпожа Вяра Любенова, господин Иван Георгиев, госпожа Ива Дикова и г-н Анхел Сантамария Барнола. 
Наградите в категория „поезия“ бяха връчени от госпожа Вяра Любенова, а тези в категория „проза“ – от господин Иван Георгиев.
Специалната награда на името на Иван Иванов бе връчена от госпожа Ива Дикова.
Наградният фонд е осигурен от издателство „Колибри“, Френския институт в България, Регионалния център на Международната организация на Франкофонията за Централна и Източна Европа, Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, Университетска агенция на Франкофонията, Образователния отдел при Посолството на Кралство Испания, Аутсорсинг компания „Pontica Solutions“ AD, „Солвей Соди“ АД, гр. Девня,  България, Veolia Energy Varna, „ДЕЛФИ-ТУРС 2002“  ЕООД.
Честито на победителите и поздравления за техните преподаватели Людмила Гълъбова, Аксиния Иванова, Светлана Антонова, Кристина Маринова, Светослав Коцев!
 

Отборът на Френската гимназия по волейбол (девойки 11.-12. клас) – първи на Общинското първенство

На 16 май 2022 г. в София за първи път след две години отново се проведе Общинското първенство, организирано от община Средец, на което отборът на Френската гимназия (девойки 11.-12. клас) завоюва първото място. Наградата е от изключително значение за нашата гимназия, защото ни се присъжда в период на сложна епидемиологична обстановка и трудности при осъществяването на тренировъчната дейност при цялостния ремонт на училищната сграда и липсата на физкултурен салон. Отборът на 9. ФЕГ е новосформиран (само четири от момичетата са от „стария” екип), но със своята висока мотивация и желание за победа, както и с умелото ръководство на г-жа Марина Ангелова успя да спечели най-престижната награда на спортния форум.
Гордеем с тях и им пожелаваме бъдещи победи!

Антон израства със спорта

 
Антон Фиков от XIБ на Френската гимназия е състезател на БКХУ „Левски“ и националния отбор на България по баскетбол на колички.
Спортува активно от дете. След тежка диагноза и последваща висока ампутация преоткрива спорта, хъса за развитие и победа с баскетбола на колички (2017 г.). Едва 16-годишен е привлечен като национален състезател в Европейското първенство за мъже, дивизия „С“ в дебюта на националния отбор на България (2019 г.). Участва в множество международни турнири и турнира „Балканска лига“.
През 2021 г. с отбора печели купата в международния турнир „София къп“ .
Печели титлата на Шестото държавно първенство на България за 2021 г. с отбора на БКХУ „Левски“.
Благодарение на отличните му изяви, отдаден на стремежа за израстване получи шанс за развитие като играч в серия А на Италианското първенство. „Кураж, смелост и желание да стане най-добрият са основните качества на младия атлет“, написаха за Антон от Реджо Калабрия.

 

Успех на наши ученици в Олимпиада по технологични бедствия

С удоволствие съобщаваме, че екипът на 9. ФЕГ в състав Александра Христова, Владимир Тодор и Максим Топузов от 10е клас се класира на 5-то място на проведената Олимпиада по технологични бедствия по линия на Европейското споразумение за големите бедствия (EUR-OPA).
В състезанието, проведено на 18.02.2022г., взеха участие 200 отбора с над 800 участници.

Три първи места за Михаил Георгиев

 
На 12-тия шампионат за Европейската купа по кикбокс, проведен в хърватския град Карловац от 11 до 13 февруари 2022 година, нашият ученик Михаил Георгиев спечели три златни медала. В стил киклайт за младежи старша възраст Михаил зае първо място, след спечелени 11 победи в 11 поредни срещи. Другите две постижения бяха в стиловете лайт за младежи старша възраст и киклайт за мъже.
Честит успех на Михаил!
Гордеем се с неговите спортни сполуки и му пожелаваме нови високи резултати!

 

 

 

Награждаване на участниците в Международната олимпиада по френски език

На 15.12.2021 г. в дирекцията на 9 ФЕГ се проведе кратка, но тържествена и много вълнуваща церемония по награждаването на участниците в Международната олимпиада по френски език, организирана от Международната организация на франкофонията. Удостоеният с почетното трето място в индивидуалната категория по писмено изразяване на ниво C1 Боян Белчев от XI е клас получи сърдечни поздравления от директора на Френската гимназия госпожа Емилия Богданова, от дългогодишния си преподавател по френски език госпожа Вяра Любенова, в качеството й и на негов учител, и на председател на Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, а в случая и главен организатор на Международната олимпиада по френски език за България, както и от господин Емануел Самсон, директор на Центъра на Международната организация на франкофонията за Централна и Източна Европа, който изказа удовлетворението си от сплотеността на екипа и положените ползотворни усилия в процеса на подготовка. Подаръците за всички представители на българския екип бяха осигурени от 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, от Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България, от Международната организация на Франкофонията и от фирма Telus International Bulgaria. 
Церемонията бе повод да се отбележат и другите достойни постижения на останалите участници от българския екип от изминалите дни. Мартин Гърбачев от XI е кл. и Калина Жечкова от XI г кл. завоюваха съответно първо и трето място на Националното многоезично състезание в категорията френски и испански език и така затвърдиха успехите си в романските езици. Диана Маркова от XI в кл. пък спечели второ място в категорията за есе на тема “ Градът на бъдещето “ в конкурса, организиран от Великотърновския университет „Свети свети Кирил и Методий“. Целият олимпийски отбор бе изключително успешен. Веселин Горанов, ученик от 73. Средно училище с преподаване на чужди езици „Владислав Граматик“, също се класира на първо място на Многоезичното състезание, но в категорията немски и френски език.
На церемонията присъстваха заместник-директорите на 9 ФЕГ, госпожа Гергана Кръстева и госпожа Розелина Найденова, госпожа Надежда Тончева, учител по френски език и госпожа Снежанка Димова, класен ръководител на учениците от ХІ е клас, както и госпожа Виктория Манова, учител по физическо възпитание и спорт в 9 ФЕГ.

 

Нашите лауреати от многоезичното състезание

С радост приветстваме нашите лауреати от националния кръг на Многоезичното състезание в категория френски/испански език. Мартин Гърбачев от 11 е клас завоюва първото място, а Калина Жечкова от 11 г клас взе третата награда. Това състезание е истинско предизвикателство за учениците. Участниците в него имаха за задача да преразкажат на втория изучаван език, в случая испански, текст, който са чули два пъти на първия чужд език, т.е. френски. Те трябваше да напишат и аргументативно есе на испански език върху предварително зададен текст за четене с разбиране на френски език.
Техните преподаватели Вяра Любенова и Боряна Коджабашева се радват от сърце на успехите им. Нека тези постижения насърчават и други ученици за нови бъдещи постижения в романските езици!
 

 
Още

Голям спортен успех на наш ученик

 

В периода от 5 до 14 ноември 2021 год. в град Будва, Черна гора се проведе Европейско първенство по кикбокс. Нашият ученик Михаил Георгиев завоюва Европейска титла в категория юноши старша възраст до 63 килограма киклайт контакт!

Да му пожелаем много здраве и да покорява още по-високи върхове!

Победоносно участие на учениците от 9. ФЕГ в националния конкурс по превод на художествена литература от френски на български език на името на Иван Иванов.

Конкурсът се организира от ІV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“ – Варна с подкрепата на Сдружението на преводачите в България, издателство „Колибри“, Френския институт в България, Университетската агенция на Франкофонията, община Варна и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България. Провежда се в две категории – поезия и проза, в три етапа, последният от които е анонимен.
На тържествена он лайн церемония на 1 юни 2021 г. бяха обявени имената на спечелилите призовете места. Тази година лауреати на конкурса са както следва: Две първи места – съответно за Катерина Любенова от 11 д клас и за Кремена Янкова от 11 е клас; второ място за Боян Белчев от 10 е клас и трето място – за Теодора Савова от 10 в клас. В категория поезия, второто място бе отредено на Диляна Сугарева от 12 г клас, а поощрителна награда получи Александра Александрова също от 12 г клас.  Участниците в конкурса бяха поканени на срещата с писателя Георги Господинов и Мари Врина-Николов, преподавател по български език и преводач, която лично им връчи допълнителни награди, осигурени от Университетската агенция на Франкофонията и Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България. Събитието беше проведено в присъствието на Нейно превъзходителство Флоранс Робин, посланик на Франция в България, която лично ги поздрави.
Поздравления и за техните преподаватели по френски език, Людмила Гълъбова, Надежда Тончева, Кристина Маринова и Вяра Любенова.
Ето какво споделят и част от участниците в конкурса:

Още

Наша ученичка е лауреат на Национален литературен конкурс

С удоволствие ви съобщаваме за поредната награда за художествена литература, която беше спечелена от ученичка на френската гимназия. Мария Петрова  от 11.Ж клас е лауреат на Националния литературен конкурс „Петя Дубарова“, който се проведе през месец март 2021 г. Конкурсът се провежда всяка година, участието е анонимно и дава възможност на ученици от цялата страна да покажат своите възможности, като участват със стихотворения или разкази.
Мария спечели втора награда със своя разказ „Пук“, който е включен в сборника „Петя – пристан зелен“, където  са публикувани текстовете на лауреатите от Националния литературен конкурс.
Разказът на Мария е на 16. страница на сборника, който може да бъде отворен и разгледан от тук.
След получаването на призовата награда Мария беше поканена за интервю в предаването „Социална мрежа“ по NOVA NEWS.
Dnes.dir.bg публикува отделна статия за наградения разказ, в който Мария споделя своите творчески вълнения и преживявания, свързани с писането на разказа и с участието в конкурса. Цялата статия можете да прочетете тук. 
С радост споделяме нашето удовлетворение от събитието, като се надяваме, че все повече ученици от гимназията ще се включват в различни конкурси и творчески прояви, за да продължават да ни радват със своите постижения и успехи!

Ученици от френската гимназия участваха в конкурса за есе на тема: Време иде, време бежи, векове са крилати! Г. С. Раковски, „Горски пътник“.

Конкурсът беше организиран от Столична община и РУО София –  град  по повод честването на 200 години от рождението на Г. С. Раковски. Наградите на учениците, чиито есета бяха отличени в конкурса бяха връчени на тържествена церемония пред бюст-паметника на  Г. С. Раковски в Борисовата градина.
Радостната новина за нас е, че от многото участници в конкурса на първо място  беше класирано есето на  ученик  от нашата гимназия – Дарина Неделчева от 10.Ж клас. Нейното есе, което може да прочетете тук,  ще бъде публикувано в юбилейна книжка, издание на Столична община. Огромно е нашето удовлетворение  от постигнатия успех на Дарина.
Ръководството на френската гимназия изказва своята благодарност на всички ученици от френската гимназия, които участваха в конкурса за есе, с пожелание за успех и удовлетворение в своите творчески  прояви.

Блестящо представяне на учениците от 9. ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ в месеца на Франкофонията

Скъпи ученици,
Уважаеми колеги и родители,
Ръководството на гимназията поздравява нашите ученици, представили достойно училището ни на Националната олимпиада по френски език – почти половината (41) от класираните на нея 109 ученици! Имената им може да видите в извадката от протокола тук.
Двама от класираните – Виктория Асенова от XII клас с 88 точки и Александър Владимиров, също от XII клас, с 87 точки са предложени от Националната комисия за „ЛАУРЕАТИ“ на Националната олимпиада по френски език.
Показахме, че макар и в трудна и необичайна обстановка нашите ученици и техните учители заедно могат много!

L’olympiade française
L’olympiade française est un vrai défi mais je suis heureuse d’avoir y participé. Bien que ce soit une épreuve difficile à surmonter c’est aussi une façon de surmonter nos peurs en apprenant beaucoup. C’est avant tout une compétition et je ne peux pas décrire les émotions que je ressens à chaque fois que j’obtiens mes résultats. Mais gagner ce n’est pas tout. Pour moi, j’espère pour tous aussi, ce que c’est important, c’est l’expérience. J’aurai toujours mes connaissances et grâce à cette compétition et à ma prof, ma maîtrise de la langue française est meilleure. En conclusion, si quelqu’un pense à s’inscrire l’année prochaine, il faut savoir qu’il n’y a rien à perdre, seulement à gagner.
Diana Markova 10v
Олимпиада по френски език
Олимпиадата по френски е едно истинско предизвикателство, но аз съм доволна от участието си. Въпреки, че това изпитание не е лесно за преодоляване, то също така е и начин да превъзмогнем страха, докато в същото време научаваме много нови неща. Преди всичко, това е едно състезание и не мога да опиша чувството, което усещам всеки път, когато получа резултатите си. Но класирането не е всичко. За мен, надявам се и за всички останали, важното е преживяването. Винаги ще имам знанията си и благодарение на усилията си и тези на учиталката ми владеенето ми на френски език е по-добро от всякога. Ако някой желае да се запише следващата година трябва да знае, че няма какво да губи, може само да спечели.
Диана Маркова 10в